Posts Tagged ‘Business Chinese,Chinese School’

Business Chinese -Complaining about overtime- Chinese School

chinesegirl Posted in Business Chinese, Chinese School,Tags:
0

Complaining about overtime
A: You won’t believe who’s been elected to do overtime on the Baker account! Me! I’ve already logged in 20 hours of overtime!
B: Wow! Why so much? I thought they were getting you an assistant.
A: They were supposed to, but so far nobody’s turned up, and I’m left on my own to do the work. This is the first break I’ve had all day.
B: They’re really running you into the ground. Why don’t you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.

抱怨加班
A:你想象不到谁被选中加班做贝克项目了。我!我已经加了20小时班了。
B:哇!怎么这么长啊?我以为他们要给你派名助手呢!
A:应该是。可是到目前为止还没有人来呢,只剩我一人在做这事。这是我一天来头一次休息。
B:他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢?你可以到什么地方度一个长周末。

Business Chinese -Helping out a customer 为顾客解难- Chinese School

chinesegirl Posted in Business Chinese, Chinese School,Tags:
0

Helping out a customer
A: Let me just add these numbers up for you, and I should be able to give you an answer.
B: Thanks. I’m sorry to give you so much trouble.
A: It’s no trouble at all, Ms. Liu. I’m glad to help here. This should be the correct figure, 5,322 units at 53 cents per unit.
B: That sounds right. Could you jot that down for me? Thanks.

为顾客解难
A:让我把这些数字加一加就能给你一个答复了。
B:谢谢,抱歉给你添了这么多麻烦。
A:一点也不麻烦,刘女士。能给您帮忙我很高兴。有了,这应该是正确数字——5322件,每件53分。
B:这好像没错。你能帮我记下来吗?谢谢。

Business Chinese -办公室会话 - Chinese School

chinesegirl Posted in Business Chinese, Chinese School,Tags:
0
Clarifying personal data
A: All right, Mr. Winston. Let me just clarify this information: your date of birth is May 15, 1942? And your social security number is 542-31-2156?
B: That’s right, miss. Do you need anything else?
A: I just need to know your street address, Mr. Winston.
B: It’s 2453 Bay Avenue. The zip code is 20143.

核实个人资料
A:好的,温斯顿先生,我来核实一下这些信息:您的出生日期是1942年5月15日?您的社会保险号码是542-31-2156?
B:是的,小姐。你还需要什么吗?
A:我只需要知道您的住址,温斯顿先生。
B:海湾大道2453号,邮编是20143。